B站游戏大模型翻译实践 —— 我们如何用LLM撑起全年百万字本地化翻译任务

B 站游戏大模型翻译实践 —— 我们如何用 LLM 撑起全年百万字本地化翻译任务

摘要

B站游戏算法团队推出基于大语言模型的智能翻译体系，攻克游戏本地化三大痛点：成本高、周期长、质量不稳。创新融合RAG检索增强、自动术语挖掘和质量评估技术，实现10语种同步翻译，效率提升7倍，成本降低80%。系统通过术语一致性保障、上下文连贯性优化及多层质检机制，将客诉率压至万分之一，为游戏出海提供强力支持。