为什么设计系统可能会一团糟（以及如何应对）

Why Design Systems Can Be a Hot Mess (and How to Deal with It)

为什么设计系统可能会一团糟（以及如何处理）

So, you’ve heard about design systems, right? Those magical frameworks that promise to turn your chaotic design world into a paradise of consistency and efficiency. Sounds like a dream, doesn’t it? Well, buckle up, because while design systems can be amazing, they can also be a hot mess if you’re not careful. Let’s dive into the problems and defects that can turn your sleek design system into a tangled web of confusion — and how to avoid these traps.

所以，你听说过设计系统，对吧？那些承诺将你混乱的设计世界变成一片一致性和效率的天堂的神奇框架。听起来像个梦想，不是吗？好了，准备好了吗？因为设计系统虽然很棒，但如果你不小心的话，它们也可能变成一团糟。让我们深入了解可能将你的时尚设计系统变成一团混乱的问题和缺陷，以及如何避免这些陷阱。

The Franken-System Effect

弗兰肯系统效应

Imagine this: you’ve got a design system that’s supposed to be a well-oiled machine, but instead, it looks like a Frankenstein monster stitched together from different parts that don’t quite match. This happens when different teams contribute without a unified vision, leading to a mishmash of styles, components, and guidelines that just don’t fit together. The result? A system that’s more of a “Franken-System” than a design system.

想象一下：您拥有一个设计系统，它应该是一个精密运转的机器，但实际上，它看起来像一个由不同部分拼凑而成的弗兰肯斯坦怪物，这些部分并不完全匹配。这种情况发生在不同的团队在没有统一的愿景下做出贡献，导致了一系列风格、组件和指南的混合，它们无法完美地融合在一起。结果呢？一个更像是“弗兰肯系统”而不是设计系统的系统。

Fix it: Get everyone on the same page from day one. Create a clear vision and style guide that everyone follows, and regularly check in to ensure consistency. And for the love of pixels, don’t let rogue designers go off-script!

修复它：从一开始就让每个人都达成共识。创建一个清晰的愿景和样式指南，确保每个人都遵循，并定期检查以确保一致性。而且，为了像素的爱，请不要让独立设计师偏离脚本！

The Black Hole of Updates

更新的黑洞

Design systems are supposed to be living, breathing documents, but sometimes they end up as black holes where updates go to die. You know the deal — new components get added, old ones get tweaked, but the documentation? Yeah, that hasn’t been touched in months. Now, no one knows what’s current, and chaos ensues.

设计系统本应是活生生的文档，但有时它们却变成了更新停滞的黑洞。你知道怎么回事 - 新组件被添加，旧组件被调整，但文档呢？是的，已经好几个月没人碰了。现在，没有人知道什么是最新的，...