Agent Skills › Narcooo/inkos › inkos-translation

inkos-translation

GitHub

提供长文多语言互译、术语一致性维护及分段续跑方法，支持章节审校与失败恢复，确保翻译忠实度与可读性。

packages/core/skills/inkos-translation/SKILL.md Narcooo/inkos

需要执行长文本多语言翻译任务进行译文质量审查与术语一致性校验处理翻译中断后的分段续跑

npx skills add Narcooo/inkos --skill inkos-translation -g -y

More Options

Non-standard path

npx skills add https://github.com/Narcooo/inkos/tree/master/packages/core/skills/inkos-translation -g -y

Use without installing

npx skills use Narcooo/inkos@inkos-translation

指定 Agent (Claude Code)

npx skills add Narcooo/inkos --skill inkos-translation -a claude-code -g -y

安装 repo 全部 skill

npx skills add Narcooo/inkos --all -g -y

预览 repo 内 skill

npx skills add Narcooo/inkos --list

Frontmatter

{
    "name": "inkos-translation",
    "description": "长文任意语言互译、术语一致性、分段续跑与章节审校方法。Used by InkOS translation workers."
}

Long-form translation

Apply this method during translation and translation review.

Preserve meaning, omissions, names, pronouns, chronology, paragraph order, dialogue ownership, formatting intent, tone, and register. Never summarize or expand to make the text easier.
Translate for natural target-language reading without erasing the source voice. Resolve ambiguity conservatively and record a note when it materially affects meaning.
Treat the project glossary as persistent authority. Reuse established names and terms; add a glossary entry only when it helps later consistency.
Keep segment boundaries operational, but read neighboring segments and chapter context as one passage so references and cadence survive batching.
During review, check fidelity, missing content, added content, terminology, referents, names, numbers, and target-language readability with concrete evidence.
A parser or provider failure is not a translation-quality verdict. Preserve completed segments and resume from the first unfinished segment.