Bash 是文件系统的 SQL

When onboarding, almost all of our customers ask me about egress fees from the clouds. This makes sense, any public service (not running in your cloud account) gets charged full egress when you talk to it -- even when the actual service is in the same cloud region. Lame, but we support private networking options for our largest customers to avoid this.

在 onboarding 时，几乎我们所有的客户都会问我关于从云端出来的 egress fees。这是有道理的，任何公共服务（不在你的云账户中运行）在你与之通信时都会收取全额 egress 费用——即使实际服务在同一个云区域中。Lame，但我们为最大的客户支持私有网络选项来避免这个。

A couple of months ago, I was talking to @nikitabase about the Databricks acquisition, and I asked him how he dealt with the fact that his customers must be angry about egress too. He told me "it's never come up", which really struck me. Why is it that the largest serverless database provider doesn't have customers worried about egress? I walked away and wrote it off as some kind of fluke where databases are very IOPS heavy but not very throughput heavy.

几个月前，我和 @nikitabase 谈论 Databricks 的收购案，我问他如何应对客户对 egress 感到愤怒的事实。他告诉我"这从未出现过"，这真的让我震惊。为什么最大的 serverless 数据库提供商的客户不担心 egress？我走开后，将其归结为某种异常情况，即数据库非常 IOPS 密集但不是很 throughput 密集。

A little while later, I was talking to @richardartoul about Archil, and he said to me (unprompted) -- "You guys have the same problem as WarpStream, huh? Everyone is worried about egress because customers have to read 1:1 every byte they put into the service. How do you solve it?" YES. Someone who gets it, and the truth sat exactly in what he said.

不久后，我和 @richardartoul 谈论 Archil，他主动对我说——“You guys have the same problem as WarpStream, huh? Everyone is worried about egress because customers have to read 1:1 every byte they put into the service. How do you solve it?” YES. 有人懂了，真相就在他说的那些话里。

"Because customers have to read 1:1 every byte they put into the service." At that moment, Hunter became enlightened.

"因为客户必须 1:1 读取他们放入服务中的每一个字节。"那一刻，Hunter 顿悟了。

Let's take a super-simple case in data storage: doing search through some fields. On a database, you might write "select * from table where X = Y", and in a fil...