代理正在吞噬世界
Gian Segato is a founding data scientist and engineer at Replit, the AI coding agent that allows anyone (even non-developers) to create a bespoke app instantly via natural language prompting. It’s now one of the fastest-growing products and developer communities in history. Before Replit, Segato founded Uniwhere, the first mobile app to manage college life end-to-end in Italy. He’s also an occasional angel investor.
Gian Segato是Replit的创始数据科学家和工程师，Replit是一个AI编码代理，允许任何人（甚至非开发者）通过自然语言提示即时创建定制应用。它现在是历史上增长最快的产品和开发者社区之一。在Replit之前，Segato创立了Uniwhere，这是意大利第一个端到端管理大学生活的移动应用。他也是一位偶尔的天使投资人。
--
--
In 2023, Sam Altman famously said, “There’ll soon be a one-person billion-dollar company.” Two years later, we’re watching his prediction unfold — and not simply because of AI, but because of the individuals who are wielding it.
在2023年，Sam Altman著名地说：“很快会出现一家单人十亿美元的公司。”两年后，我们正在见证他的预测展开——不仅仅是因为人工智能，而是因为那些正在使用它的个人。
A new breed of companies is emerging: lean, unconventional, and wildly successful. They generate hundreds of millions of dollars yet have no sales teams, no marketing departments, no formal HR, not even vertically specialized engineers. They’re led by a handful of people doing the work of hundreds, leveraging machines to scale their impact.
一种新型公司正在出现：精简、非常规且极其成功。它们创造了数亿美元的收入，却没有销售团队，没有市场部门，没有正式的人力资源，甚至没有垂直专业化的工程师。它们由少数人领导，完成数百人的工作，利用机器来扩大其影响。
For years, we feared automation would replace humans. But as AI reshapes the economy, it’s becoming clear that far from replacing human ingenuity, AI has amplified it. The critical dividing line in our economy is no longer simply education or specialization, but rather agency itself: the raw determination to make things happen without waiting for permission.
多年来，我们担心自动化会取代人类。但随着人工智能重塑经济，越来越明显的是，人工智能并没有取代人类的创造力，反而放大了它。在我们的经济中，关键的分界线不再仅仅是教育或专业化，而是能动性本身：在不等待许可的情况下，推动事情发生的原始决心。
Agency
代理权
The word agency is thrown around a lot these days. It’s not always clear what it means.
如今，“代理”这个词被频繁使用，但它的含义并不总是明确。
Many people in tech today, myself included, are working to create digital systems capable ...