Harness – 剑桥词典的释义
Date:
日期：
From:Earendil Product <rfc@earendil.com>
来自：Earendil Product <rfc@earendil.com>
To:You
致：你
Subject:What is a Harness?
主题：什么是Harness？
Harness – definition by the Cambridge Dictionary
Harness – 剑桥词典的定义
Noun. a piece of equipment with straps and belts, used to control or hold in place a person, animal, or object
名词。 一种带有带子和皮带的装备，用于控制或固定人、动物或物体的位置
Verb. to control something, usually in order to use its power
动词。 控制某物，通常是为了利用其力量
–
–
When I think of a harness, I think first of the set of straps and belts that I put on in middle school before scrambling up the walls of my school. I was a mediocre climber at best.
当我想到安全带时，我首先想到的是中学时我在攀爬学校墙壁前穿戴的那套带子和皮带。我充其量只是个平庸的攀岩者。
Royal Robbins on El Capitan, his harness racked with the tools of the ascent. Photo by Tom Frost .
Royal Robbins在El Capitan，他的安全带上挂满了攀登工具。摄影：Tom Frost。
If you’re main-lining into the AI newsfeed these days however, your archetypal harness may already be an agent harness. And, this post was not written for you.
然而，如果你如今正沉迷于刷AI新闻，你的典型harness可能已经是一个agent harness了。而且，这篇文章并不是为你写的。
This was written for those who may be curious to know what an agent harness is, but don’t, and have been too embarrassed to ask.
本文专为那些可能对 agent harness 感到好奇，却又不了解，且不好意思开口询问的人而写。
Let’s get back to climbing.
让我们回到攀岩。
Why do you strap on a harness when you go climbing? Well, firstly, the harness supports you and keeps you safe. It does that by connecting you to carabiners and ropes that secure you from falls, moderate your pace, and govern your route. You can also attach other tools to your harness like a chalk bag, nut tools and quickdraws.
攀岩时为什么要系上安全带？首先，安全带能支撑你并保证你的安全。它通过将你连接到登山扣和绳索上来实现这一点，这些装备能防止你坠落、调节你的速度并控制你的路线。你还可以在安全带上挂载其他工具，如粉袋、螺母工具和快挂。
And when you go climb different mountains or make different ascents you can take your harness with you. Depending on the terrain, you can even modify your harness and what goes on your gear loops. Climbing harnesses are adaptable. They are used by acrobats and arborists. The people who own them can make them their own.
当你去攀登不同的山峰或进行不同的攀登时，你可以带上你的...