B站是如何实现原声视频翻译的

B 站是如何实现原声视频翻译的

摘要

BILIBILI Index 团队推出原声视频翻译技术，通过跨模态、多语言协同生成系统，实现中文视频翻译为外语时保留原声风格。该技术解决了传统配音中声音人格缺失、字幕认知负担和本地化成本高等问题，重点突破语音生成建模、跨语言语义适配和音画对齐等挑战，显著提升了翻译的自然度和真实感，助力视频内容全球化。