SVG Technical Infographic

Produce a hand-editable SVG diagram whose geometry was decided by arithmetic rather than by eye, plus a 2x PNG raster of it. The output is one static image: no animation, no scripting, no external asset at view time.

Step 0 — Decide whether this is an SVG job

This skill is additive to the mermaid pipeline, never a replacement for it. Nothing here migrates, rewrites, or deprecates an existing mermaid diagram, and no diagram should ever exist in both forms — that is dual maintenance, and it is the one failure this section exists to prevent.

Route the request before drawing anything:

When several signals point both ways, mermaid wins: a mermaid block is cheaper to keep correct than an image. Choose this skill only when the routing table gives it an unopposed reason.

One diagram, one home. If a mermaid version already exists, either replace it outright (and delete the mermaid block in the same change) or leave it alone. Never ship both.

Runtime prerequisites and degradation

Node 18 or later and a headless Chromium-family browser are needed only to lint and to render. Neither is needed to install this skill, to discover it, or to author the editable SVG — authoring is always available.

Never fabricate a PNG, a pixel dimension, or a lint verdict for a tool that did not run. Say which step was skipped and why.

The workflow

Six steps, in order. Steps 1 through 3 finish before a single SVG element is written; that ordering is the whole method.

1. Frame. Write down the message the diagram must land, the target medium (slide, README hero, email, print), the canvas size, and the label language.
2. Pick an archetype. Architecture stack, left-to-right flow, side-by-side comparison, or hierarchy tree. Skeletons are in references/archetypes.md.
3. Run the numeric layout pass. Produce the box table and pass every containment and text-budget check below. Do not proceed on a failing row.
4. Author the SVG from the table. Every coordinate is either a table value or a formula over table values.
5. Lint the source with scripts/check-svg.mjs. Clear every error; triage every warning.
6. Render and verify with scripts/render.mjs. Confirm the reported PNG dimensions match the requested 2x target, then look at the PNG.

The numeric layout pass

Build one table before authoring. Five owned columns per box — id, x, y, w, h — and nothing else is typed by hand. Every other number in the file is derived from those.

Grid. For canvas width W, n columns, outer margin M, gutter G:

colW    = (W - 2*M - (n-1)*G) / n
colX(i) = M + i * (colW + G)

If colW falls below the archetype's minimum card width, reduce n or widen W. Do not shrink the margin to rescue a column count.

Containment. Check every row, and stop if any fails:

M <= x            and  x + w <= W - M
M <= y            and  y + h <= H - M
parent.x + pad <= child.x   and  child.x + child.w <= parent.x + parent.w - pad

Derived geometry. Centers and anchors come from the box, never from a per-language nudge:

cx            = x + w/2
cy            = y + h/2
iconCenter    = (x + pad + iconR, y + h/2)
titleBaseline = y + pad + titleSize
lineBaseline(k) = titleBaseline + titleGap + k*lineHeight

If you find yourself moving an icon down three units "because the Korean text sits low", the formula is wrong. Fix the formula, not the instance. Hand-tuned per-language offsets are exactly the render-fix loop this method removes.

Connectors. Endpoints are derived too; the arrowhead length is subtracted from the terminal end so the marker tip lands on the border, not inside it:

horizontal A->B: (A.x + A.w, A.cy) -> (B.x - markerLen, B.cy)
vertical   A->B: (A.cx, A.y + A.h) -> (B.cx, B.y - markerLen)
elbow      A->B: midX = (A.x + A.w + B.x) / 2
                 path: M A.x+A.w A.cy  H midX  V B.cy  H B.x-markerLen

Full formula set, including radial and multi-lane fan-out, is in references/authoring.md.

Text budget — CJK first

Set a CJK-first font stack on the root so Hangul, Kana, and Han glyphs resolve before any Latin fallback is consulted. A Latin-first stack makes CJK glyphs fall through to an arbitrary system font and silently changes every measured width:

font-family="Pretendard, 'Noto Sans KR', 'Noto Sans JP', 'Noto Sans SC',
             'Apple SD Gothic Neo', 'Hiragino Sans', 'Microsoft YaHei',
             system-ui, sans-serif"

Capacity per line, for usable width u = w - 2*pad at font size s:

Latin: capacity = u / (0.60 * s)     average Latin advance is about 0.60em
CJK:   capacity = u / (1.00 * s)     full-width advance is 1.00em

The ratio between them is the working rule: a Korean, Japanese, or Chinese line holds roughly 60% of the character count a Latin line holds in the same box at the same size. Budget the copy against that number and edit the wording to fit before authoring. A line that mixes scripts is budgeted at the CJK rate for its whole length.

Two things are forbidden here because both hide the problem instead of solving it: truncating a label after the fact, and shrinking the font size for one language only. Rewrite the label.

Linting the source

node ${CLAUDE_SKILL_DIR}/scripts/check-svg.mjs diagram.svg          # human-readable diagnostics
node ${CLAUDE_SKILL_DIR}/scripts/check-svg.mjs diagram.svg --json   # machine-readable
node ${CLAUDE_SKILL_DIR}/scripts/check-svg.mjs diagram.svg --strict # warnings also fail

Every diagnostic carries file:line:column, a stable code, and a message. The two tiers are not interchangeable:

Errors — deterministic, always fix. Unbalanced tags; missing or malformed viewBox; a width/height pair whose aspect ratio contradicts the viewBox; duplicate id; a local reference (url(#id), href="#id") with no matching id; a <marker> missing required geometry; a <marker> that leans on the implicit markerUnits default, which rescales arrowheads with stroke width and is the usual cause of arrowheads that look right in one diagram and wrong in the next.

Warnings — heuristic, triage individually. Estimated text overflow of its container rect; a pill too narrow for its label once the round-cap inset is applied; an element extending past the viewBox. These use character-advance estimation, so they are advisory: confirm in the rendered PNG rather than reflowing the layout on the warning alone. A warning that survives visual inspection is a real defect; one that does not is noise.

Exit status is 0 when no error was found, 1 on any error (or on any warning under --strict), 2 on a usage or read failure.

Without Node, walk the manual checklist in references/authoring.md instead and report it as a manual check — never as a lint result.

Rendering and verifying the PNG

node ${CLAUDE_SKILL_DIR}/scripts/render.mjs diagram.svg --out diagram.png            # 2x default
node ${CLAUDE_SKILL_DIR}/scripts/render.mjs diagram.svg --out diagram.png --scale 3

The renderer resolves a Chromium-family executable from CHROME_PATH, then from the well-known install locations for the platform, then from PATH. It reports the exact executable it used and that browser's version string — always include both in the deliverable, because a diagram rendered by a different browser build is a different artifact.

It computes the target as round(viewBox_w * scale) x round(viewBox_h * scale), screenshots at that window size, then reads the PNG's own IHDR header and compares the stored dimensions against the target. A mismatch is a failure, not a rounding note.

Exit status: 0 verified, 1 render or verification failed, 2 no headless browser found, 3 usage error. Exit 2 is the degradation signal — deliver the SVG alone and state the limitation.

Bundled references

Both scripts run on the Node 18 standard library alone. There is no package to install and no browser bundled.

Relationship to the report renderer

moai-domain-html-report renders a markdown report into one self-contained HTML file and may embed mermaid inside it. That skill owns reports; this one owns standalone diagram images. They compose — a report may link or embed a PNG this skill produced — and neither replaces the other.

Common Rationalizations

Red Flags

• SVG elements were written before the box table existed.
• A coordinate in the file cannot be traced to a table value or a formula.
• The same diagram exists as both a mermaid block and an SVG.
• A font stack lists a Latin family before any CJK family.
• A label was truncated, or a font size was reduced for one language only.
• A PNG dimension, browser version, or lint verdict is reported for a command that was never run.
• Lint errors were downgraded to warnings to get to a render.
• A <marker> has no explicit markerUnits.

Verification

• Routing table consulted and the SVG choice has an unopposed reason.
• No mermaid version of this diagram remains alongside the SVG.
• Box table complete before authoring; every coordinate traces to it.
• All containment checks pass for boxes and for children inside boxes.
• Centers, baselines, and connector endpoints are derived, not hand-tuned.
• Font stack is CJK-first; every line fits its computed capacity.
• check-svg.mjs reports zero errors; each warning triaged and recorded.
• render.mjs verified the PNG header against the 2x target.
• Browser executable and version disclosed with the PNG.
• Any skipped step named explicitly, with no substitute claim.