如何设计优秀的字体排版系统
写在前面，今天这篇文章比较偏基础，但胜在讲的很全面，自己做项目的时候也可以拿来自检。关于字体排版的方方面面都讲到了一些，尤其有一点是关于字体和字型的定义让我学到不少新知识，之前我在翻译的过程中没太在意这2个词的区别，今天因这篇文章专门去研究了一波，原来还是有不少讲究的，一起来学习下吧。
排版在设计过程中扮演着非常重要的角色：好的版式可以让阅读变得毫不费力，而差的直接劝退用户。
字体和字型有什么样的区别？
这里我们回顾下基础知识。有时字体（typeface）和字型（font）好像在使用上是可以互换的，这让人产生困惑（彩云注：实际上我也经常没注意这个细节，所以还专门去查了相关的知识，确实是大有学问，在翻译这篇文章时收获很大）。字型是字体的一个子集，字型（font）是指字体（typeface）中特定的样式和字重。
（彩云注：typeface 是一个抽象的总体概念，而 font 是这个概念的具象物体。如果是可以互换的、现代的、数字艺术中的意义，就都翻译成“字体”；如果原文在强调二者的区别，“typeface”理解为“字体”，而“font”可以理解“字型”。这样来区分）
举个例子，Helvetica是一个字体，但Helvetica Bold是 Helvetica 字体家族中的一个具体的字型。下面这张图，你就能理解字体和字型的区别了。
选择正确的字体风格
下面是三种比较常见的字体分类
衬线体
衬线体会在构成字母和符号的笔画末端增加小装饰性笔画。
无衬线体
无衬线体在笔画的末端和转折处都比较干脆，没有装饰。
装饰性字体
用来突出某些内容的短文本。（彩云注：一般不会大面积使用，用来作为装饰样式挺不错的，比如放在内容的底部作为底纹之类的。）
保持字体种类尽量少
同时使用三种以上的字体会使网站看起来不美观而且显得非常拥挤。保持尽量少的字体种类，两种挺好，但其实一种字体通常就足够了。
使用一种字体的不同字重
在项目中，我习惯用一款免费字体“Inter”，看起来效果非常棒。
使用Inter字体在界面中的实际效果
使用衬线字体和无衬线字体
在下面这个网页设计中，我会用到衬线字体“Kepler”作为标题，用无衬线字体“Futura”作为其他不同的文本内容。
2种不同字体在界面中的实际效果
使用装饰性字体作为高亮内容
在下面这个案例中，我期望高亮文本内容“skincare routine”。我在这里就用到一个装饰性字体“Northwell”，看起来效果挺不错的。
免费就意味着不好吗？
让我们看看下面两个相同的字体。左边是免费的字型“Inter”，右边是一个要花钱的字型“Söhne”（60美元授权）。
你觉得怎样？
就我个人而言，我并没有觉得左边的看起来比右边的更糟糕，我觉得2个都非常好看。
因此，如果预算有限，可以到Google 字体库中选择一款你喜欢的免费字体。
注意，如果你在网上发现一个字体，能下载和使用并不代表这就是免费的。你必须仔细阅读这个字体的许可然后再决定在哪里使用它。多数情况下，当你看到一个好看的字体但却发现它并非免费的。
此外，如果你决定使用一种字体（例如Helvetica）并且会用到它的三种字重（粗体、中体、细体），你需要同时付费3次 $180 (3x$60)。
在这个网站https://www.myfonts.com 你可以查到某个字体具体要花多少钱。
使用默认的样式
当你设计一个网页时，你只能使用6种类型的标题。
你可以看到下一个标题的字号会比前一个更小。它能帮助在页面上更好的组织信息和提高信息的可读性。
在标题中通常会有这种限制，在正文中却没有，但根据我的经验，4种类型足够了：
不仅仅在PC端需要考虑标题和正文的文本风格，在移动端同样需要。
选择合适的字体大小
我知道对于每个项目来说都会有其独立的风格体系，字号也取决于所使用的字体，但让我们尝试去找到一些相对平均的字号和样式尽可能的满足更多的项目。
标题字号对照表（左边是PC，右边是移动端）
正文字号对照表（左边是PC，右边是移动端）
在Figma设置字体样式
当你已经在Figma中建立了文本样式时，创建文本块会更容易。下面就是在Figma中的样子。
对齐
左对齐
居中对齐
右对齐
1）出于语言的需要，比如说希伯来语和阿拉伯语;
行高
文本块宽度
如何使用大写字母
检查颜色对比度
原文：https://medium.com/@designer.ross/how-to-create-a-typography-system-for-your-website-367263803d19
作者：Ross Gorbachenko
译者：彩云Sky
本文翻译已获得作者的正式授权（授权截图如下）